Prevod od "na tenhle" do Srpski


Kako koristiti "na tenhle" u rečenicama:

Musels čekat až na tenhle okamžik, abys mi řekl, že pro tebe neznamenám víc, než ta Watlingová znamená pro Rhetta.
Ali čekao si trenutak kad Melly umire da mi kažeš da ti značim isto koliko i Belle znači Rhettu!
Budu mít ještě na tenhle byt a na ateliér?
Моћи ћу да задржим стан и студио, зар не?
Když na tenhle ostrov přijde moc lidí, znamená to pro mě potíže!
Kada bi previše ljudi došlo na Otok, to bi za mene bila nevolja.
Zapomeňte na tenhle ostrov a na Thajsko!
Zaboravite ovo ostrvo. Zaboravite na Tajland.
Jaké lži nebo hrozby ho vyvedly z domova na tenhle dlouhý pochod.
Kakve su ga laži i prijetnje otjerale od kuće?
Má příliš dobré srdce na tenhle druh práce.
On ima previše srca za ovu vrstu posla.
Říkali, že už nejsou lístky, ale já sehnal lístky na tenhle zápas Chelsea.
Рекли су да нема улазница, Али сам их ја добио уа утакмицу Челзија.
Dohlížím na tenhle zátaras, agente Kellermane.
Ја надгледам ову блокаду, агенте Келлерман.
Dobrá. Dost jsem trval na tom, že na tenhle úkol jste nejlepší.
Ja sam inzistirao da se upotrijebi jedan od najboljih Ijudi za taj zadatak...
Kolik dívek zkouší na tenhle projekt?
Koliko djevojaka je došlo na audiciju za ovaj projekt?
Čekala jsem na tenhle moment 25 let, Michaele.
25 godina sam èekala ovaj trenutak, Michael.
Byla jsem na tenhle nápad tak hrdá, protože se ti hrozně těžko vybírá dárek.
Bila sam tako ponosna kad sam se setila toga jer ti je nemoguæe naæi poklon.
Na tenhle taneček nechcete lístky, detektive.
Не желиш да играш овај плес детективко.
Pane jo, podívej na tenhle páreček.
О, брате. Погледај оно двоје голупчића.
Já jsem ten, kdo přivedl tvoji loď na tenhle ostrov.
Ja sam taj koji je doveo tvoj brod na ovo ostrvo.
Já přivádím lidi na tenhle ostrov, abych mu ukázal, že se mýlí.
Dovodim ljude ovde da dokažem da i on greši.
Dej mu 3-2-2-7, ještě jsem si na tenhle telefon nezvykl.
Да, дај му 3-2-2-7. Не користим још увек овај телефон.
Podívejte se na tenhle 1939 Delahaye 165 kabriolet, navržený jedním Francouzem.
Баци поглед на овај Делахеј 165 Кабриолет, из 1939. Дизајниран од стране Француза.
Chceš zabít pět lidí a jejich jména napíšeš tady na tenhle ubrousek.
Želiš 5 ljudi vidjeti mrtve, pa sad zapiši njihova imena na salvetu.
Chceš abych zabil pět lidí a napíšeš mi jejich jména na tenhle ubrousek.
Zeliš da umre pet ljudi, i zapisat ćeš njihova imena na tu salvetu.
Na tenhle náš rozhovor jsem už trochu stará.
Malo sam prestar za ovaj tip razgovora.
Vrátíš se na tenhle pozemek, a já tě zabiju.
A ti se vrati se ovamo i ubiæu te.
To já jsem vás zatáhl na tenhle ostrov.
Ја сам тај... који вас је дозвао на ово острво.
Na tenhle směšný ples jsem šel jen proto, že jsi prosila, a teď tě nemůžu najít.
Došao sam na ovaj glupi ples samo jer si me ti molila, a sad te nigde nema.
Můj otec přišel o všechno, až na tenhle byt, který se mi podařilo odkoupit.
Otac je izgubio sve osim ovog stana koji sam uspio kupiti.
Nikdo z vás si to možná neuvědomuje, ale opravdu hodně jsem se na tenhle víkend těšil.
To možda nijedan od vas ne shvata, ali ja sam se radovao ovom vikendu.
Ale kdykoliv pomyslíte na tenhle, dostanete elektrický šok.
Svaki put kad razmisliš o ovoj, dobit æeš Strujni udar.
Ale na tenhle výraz si dej pozor.
Trebala bi da budeš malo opreznija kod predstavljanja.
Takže jim ukradneš to, čím se na tenhle ostrov dostali?
Pa šta, možda planiraš da ukradeš sredstvo kojim su došli na ostrvo?
Přemýšlel jsem, jestli bych vás mohl otravovat kvůli kódu a kdybyste mohla restartovat aplikaci na tenhle mobil.
Молио бих те за код и да рестартујеш ту апликацију за мобилни.
Už je to dlouho, co jsem na tenhle břeh vstoupil.
Dosta je vremena proslo otkako sam poslednji put krocio na ovu obalu.
Nakonec je fajn, že na tenhle výlet také jeli.
Dobro je ispalo što je on na ovom putovanju.
Ale no tak, na tenhle výlet jsme čekali tak dlouho.
Дај бре, толико дуго сам чекао на овај излет.
Na tenhle telefon se nahrálo video z doby těsně před explozí.
Memorijska kartica mobitela ima snimljen video trenutak prije eksplozije.
Zmáčknu na tenhle drát a všechny vybuchnou.
Ako ovo ispustim, sva æe eksplodirati.
Měl mě donutit utéct na tenhle ostrov.
Trebao je da me uhvati, a ja sam pobegla na ovaj ostrvo.
Na tenhle hovor jsi nesnídal dost ovesné kaše.
Nisi imao dovoljno kašice jutros da razgovaramo tako.
Na tenhle musíš položit čtyři, aby svítil a na tenhle stačí dvě.
Znači stavite četiri na ovu kutiju ovde da bi zasvetlelo i dve na ovu ovde da bi zasvetlela.
Podívejme se teď na tenhle obrázek.
И каква је слика коју ту добијамо?
Když přišel čas, říkám si, jejda, musím k soudu na tenhle bláznivý případ.
Na kraju je došao momenat kada je trebalo da odem na sud i suočim se sa tm ludim slučajem.
Sha a Rachel přišli na tenhle jedinečný nápad ne navzdory, ale právě díky té eklektické směsi svých schopností a zkušeností.
Ša i Rejčel su došli do ove jedinstvene ideje, ne uprkos, već zbog svog eklektičkog spoja veština i iskustava.
0.9795880317688s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?